Logos Multilingual Portal

Select Language



François Duc de La Rochefoucauld (1613 - 1680) 

French classical author. His Maximes (1665, fifth enlarged edition 1678) are terse, highly polished observations on human nature, which undermine the concept of disinterested virtue and the power of the will depicted by Corneille in his plays. La Rochefoucauld substitutes a pessimistic picture of man in which subconscious self-love lies behind every action. His views reflect the changing moral climate of the later 17th century, also seen in the work of Mme de La Fayette.

de bèste menier vér dich èn z\'n toêt te lotte zitte, ès dènke daste slimmer bès as nen aandere
doe ès geen passie boe \'t Ich zoe fél de baos spiëlt as èn de liefde; ne mins ès dan alteid geploëg vér de gemoedsrès van waeste gan zies op \'t spiël te zètte, eider dan daaj van z\'n eege
doe mankiêrt ne mêrsi on e plezier woste te heistig trègdees
graut vollek, graut lak
ne mins ès mei besjaemp van z\'n kammeraote nie te betrauwe dan van dér z\'n kammeraote bedroëge te wiëne
ve vergaete lich os eege lak, surtoe at doe niemed aanes wiët van hèt